13 de agosto de 2020

El doblaje de Memorias de Idhún enfurece a los fans: "Hartos del doblaje de actores 'famosillos'"

El doblaje de Memorias de Idhún enfurece a los fans: "Hartos del doblaje de actores 'famosillos'"
Imagen de la serie de Netflix Memorias de Idhún - NETFLIX

MADRID, 13 Ago. (CulturaOcio) -

Han pasado más de quince años desde que Laura Gallego publicase su trilogía de libros de fantasía Memorias de Idhún, y son muchos los fans que desde entonces han estado esperando para ver una adaptación de la épica historia de Jack, Kirtash y Victoria. Sin embargo, el primer tráiler de la serie de Netflix ha desagradado a algunos fans que han cargado contra las voces de los personajes.

A excepción de Michelle Jenner, que interpreta a Victoria, el resto de actores del reparto -Iztan Escamilla (Jack), Sergio Mur (Kirtash), Nico Romero (Shail) y Carlos Cuevas (Alsan)- son en realidad actores que no habían trabajado en doblaje, y que vienen de otras producciones populares como Élite, Las chicas del cable o Merlí.

Laura Gallego ha explicado en un comunicado que esas "no son las voces que había imaginado para sus personajes", explicando que el estudio cambió al casting original y reivindicando el trabajo de los intérpretes que sí tienen experiencia en el ámbito del doblaje.

En esta misma línea, sus fans no han tardado en acudir furiosos a Twitter para mostrar su descontento con las voces de la serie, que se estrena en Netflix el próximo 10 de septiembre.

https://twitter.com/mxycu/status/1293844471659016192?s=20

https://twitter.com/alegrotix/status/1293838614565199873?s=2...

https://twitter.com/ivaframos/status/1293836424496795648?s=2...

Hay incluso hay algunos fans más osados que han querido dar su propia versión del doblaje de los personajes. Es el caso de este tuitero y estudiante de locución, que reivindica en su video la labor de los especialistas en éste campo.

https://twitter.com/MarioVoz_/status/1293870066065448960?s=2...

El descontento de los fans, que ha sido prácticamente inmediato después del primer adelanto, muchos dejaban una pregunta en el aire: ¿Cambiará Netflix antes del estreno, o las dejará tal y como están desoyendo la polémica?

https://twitter.com/adriiatica/status/1293870243538927618?s=...

https://twitter.com/TuPanaFresco/status/1293872756879220736?...

https://twitter.com/javier_ruescas/status/129383478705727078...

https://twitter.com/Mike_LighTwo/status/1293848232725041153?...

Para leer más